Les principaux documents à prévoir pour importer votre véhicule depuis l’Allemagne

Vous commencez à connaître la chanson : vous l’avez enfin trouvée, la voiture de vos rêves, et devinez où ? Sur une annonce allemande, bien moins chère, bien mieux optionnée et en excellent état. Vous vous imaginez déjà au volant, mais entre la vente et l’immatriculation, un détail crucial peut transformer votre projet en parcours semé d’embûches, une étape redoutée de tous tant par sa complexité que son caractère implacable en cas d’oubli ou d’erreur : la documentation ! Alors, quels sont les principaux documents à prévoir pour pouvoir importer sereinement votre véhicule depuis l’Allemagne, et comment un mandataire auto, cet expert de l’importation, vous aide-t-il à constituer un dossier conforme aux réglementations françaises et européennes ? C’est ce que nous allons détailler dans cet article.

Documents indispensables pour l’importation d’un véhicule depuis l’Allemagne

La réussite d’une importation repose en immense partie sur la qualité du dossier documentaire. Chaque papier joue un rôle précis, depuis la preuve de propriété jusqu’à la conformité européenne, et gare aux oublis ou aux irrégularités !

La facture ou le contrat de vente

Premier élément incontournable : la facture si vous achetez auprès d’un professionnel, ou le contrat de vente (Kaufvertrag) si vous traitez avec un particulier. Ce document doit mentionner l’identité des deux parties, le prix, le kilométrage, la date de première immatriculation et les conditions de la vente. Une facture bien rédigée, conforme aux règles européennes, est la base de toute régularisation en France.

La carte grise allemande (Zulassungsbescheinigung Teil I et II)

La carte grise allemande se compose de deux parties, comme c’est le cas dans plusieurs pays européens. La première atteste que le véhicule est autorisé à circuler, la seconde prouve qui en est le propriétaire légal. Sans ces deux volets originaux, impossible d’immatriculer votre voiture en France. Le mandataire engagé pour votre achat veille toujours à leur remise en main propre de ce double document lors de la transaction.

Le certificat de conformité européen (COC)

Ce document, délivré par le constructeur, certifie que la voiture répond aux normes techniques européennes. Il est indispensable pour obtenir une carte grise française sans passer par une réception à titre isolé auprès de la DREAL de votre région. Si le COC est manquant, le mandataire se charge de l’obtenir ou de demander une attestation d’identification auprès du constructeur.

Formalités fiscales et douanières : la régularisation en France

Une fois le véhicule acheté, il ne suffit pas de posséder la carte grise et la facture : il faut aussi prouver que la situation fiscale est en ordre.

Le quitus fiscal

Délivré par le service des impôts, le quitus fiscal atteste que la TVA a été correctement réglée. Pour un véhicule neuf (moins de 6 mois ou moins de 6 000 km), la TVA française sera due, même si elle a déjà été payée en Allemagne. Pour une voiture d’occasion, le quitus confirme que la taxe a été acquittée dans le pays d’origine et n’est pas due en France.

Les documents douaniers si le véhicule vient hors UE

Dans le cas d’un achat en Suisse, par exemple, un certificat de dédouanement (846A) est obligatoire. Il prouve que les droits de douane et la TVA ont été réglés à l’importation. Pour l’Allemagne, membre de l’Union européenne, cette étape ne s’applique pas, mais elle reste essentielle à mentionner pour les acheteurs qui comparent différents pays.

Documents liés au contrôle technique et à l’assurance

Même si la voiture est parfaitement en règle en Allemagne, la réglementation française impose ses propres formalités en lien avec le contrôle technique et l’assurance avant immatriculation.

Le contrôle technique français

Pour immatriculer une voiture de plus de 4 ans, un contrôle technique de moins de 6 mois réalisé en France est obligatoire. Le rapport TÜV allemand, même valide, ne suffit pas. Le mandataire organise souvent ce passage dès l’arrivée du véhicule sur le territoire.

L’assurance temporaire

Rouler avec un véhicule importé nécessite une couverture. Une assurance temporaire (souvent 30 jours) est indispensable le temps d’obtenir la carte grise définitive. Le mandataire peut inclure cette étape dans son service pour sécuriser vos premiers trajets.

Documentation complémentaire selon les cas

Certaines situations précises nécessitent des papiers supplémentaires pour valider l’importation administrative.

Véhicules récents ou de démonstration

Un certificat de TVA intracommunautaire peut être exigé si la vente a été facturée hors taxe. Le mandataire se charge de vérifier ce point et d’anticiper la régularisation.

Véhicules anciens ou de collection

Un certificat de datation et de caractéristiques délivré par la FFVE peut remplacer le certificat de conformité. Il facilite l’immatriculation française des modèles atypiques, notamment de collection.

Justificatifs d’entretien et garanties

Carnet d’entretien, factures de révisions et extensions de garantie sont fortement recommandés pour valoriser le véhicule et protéger l’acheteur. Ils ne sont pas toujours exigés, mais ils deviennent des leviers importants lors de la négociation et de la revente.

Le rôle du mandataire auto dans la constitution du dossier

Réunir tous ces documents n’est pas qu’une simple formalité. La moindre erreur ou le moindre oubli peut bloquer l’immatriculation française… C’est pourquoi le mandataire auto apporte une réelle plus-value à ce genre d’opération.

Vérifier et certifier chaque document

Le mandataire vérifie l’authenticité de la carte grise, s’assure que la facture comporte toutes les mentions légales, contrôle que le certificat de conformité est complet et valide. Cette vigilance évite les refus de l’ANTS et les pertes de temps.

Traduire et interpréter les papiers étrangers

Certaines administrations exigent une traduction officielle de documents allemands. Le mandataire prend en charge cette démarche si nécessaire, et surtout il en comprend les subtilités : codes fiscaux, mentions techniques, régimes de TVA, etc.

Anticiper les démarches d’immatriculation en France

Enfin, le mandataire ne se contente pas de collecter les papiers. Il constitue un dossier clé en main pour l’ANTS, avec facture, carte grise, quitus fiscal, certificat de conformité et contrôle technique. L’acheteur n’a alors plus qu’à poser ses plaques françaises et partir sur les routes !

Une étape cruciale, où il vaut mieux être bien accompagné

Importer une voiture depuis l’Allemagne ne se résume donc pas à trouver le bon modèle et à négocier son prix. Les documents constituent le cœur du processus : facture, carte grise, certificat de conformité, quitus fiscal, contrôle technique, assurance temporaire… Chaque étape demande rigueur et anticipation. C’est pourquoi un mandataire auto expérimenté reste le meilleur allié pour sécuriser la transaction et garantir une immatriculation rapide en France !

Carbuzz24, c’est un service d’expert dans l’import de voitures d’occasion au meilleur prix depuis l’Allemagne et l’Europe. N’hésitez pas à venir découvrir nos autres articles ainsi que nos différentes offres en cliquant juste ici !